We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    /ENG BELOW/

    poniższa cena nie jest prawdziwa. winyl kosztuje 45 zł; jeśli chcesz go kupić, skontaktuj się z nami przez maila (zawodypunkx@gmail.com) lub nasz profil facebookowy. możesz też zagadać do naszych wydawców
    _________

    unikatowe recyklingowe winyle, każdy o nieco innej barwie, schowane w okładkach z odzysku: część w brązowym kartonie, część w recyklingowym drewnie, na których techniką sitodruku ręcznie odbito projekt. dodatkowo w środku książeczka z tekstami i związanymi z nimi manifestami, wlepy oraz numerowane pocztówki.
    _________

    the price below is fake. the vinyl costs 45 PLN; if you want to buy it, write an email (zawodypunkx@gmail.com) or message on our facebook profile. you can also write to our record publishers
    _________

    unique records in different colours made of recycled plastic, hidden in cardboard and wooden covers made with the use of screen printing. inside them you can find stickers, numbered postcards and a booklet with lyrics and manifests connected with them.

    records labels: DIY Koło Records, Black Wednesday Records, Extinction Records, Going Postal Records, Atman Records

    Includes unlimited streaming of chcemy gotować freegańskie posiłki na dachach płonących radiowozów via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 10 days

      1,312 PLN or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    /ENG BELOW/

    poniższa cena nie jest prawdziwa. płyta CD kosztuje 25 zł; jeśli chcesz ją kupić, zagadaj do Peletonu, naszych wydawców, przez maila (kontakt@peletonrecords.pl) albo ich stronę facebookową (www.facebook.com/peletonrecords/).

    płyty CD w okładkach z recyklingowego kartonu razem z zinami drukowanymi przez nas na papierze z odzysku oraz wlepami. w zinie znajdziecie nasze teksty w dwóch językach oraz związane z nimi manifesty.
    _________

    the price below is fake. the CD costs 25 PLN; if you want to buy it, write an email to our record label (kontakt@peletonrecords.pl), or a message on their facebook profile (www.facebook.com/peletonrecords/)..
    _________

    CDs are hidden in covers made of recycled cardboard. you can also find stickers and a booklet with lyrics and manifests connected with them inside; we printed it by ourselves on eco-paper.

    records label: Peleton Records

    Includes unlimited streaming of chcemy gotować freegańskie posiłki na dachach płonących radiowozów via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 10 days

      1,312 PLN or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    /ENG BELOW/

    poniższa cena nie jest prawdziwa. kaseta kosztuje 20 zł; jeśli chcesz ją kupić, skontaktuj się z nami przez maila (zawodypunkx@gmail.com) lub nasz profil facebookowy.
    _________

    czarne kasety w czarnych okładkach oraz booklet z tekstami drukowany na recyklingowym, niebielonym papierze. jak napiszesz, dorzucimy Ci też wlepy!
    _________

    the price below is fake. the cassette costs 20 PLN; if you want to buy it, write an email (zawodypunkx@gmail.com) or message on our facebook profile.
    _________

    black cassettes in black covers and a booklet printed on recycled paper. if you want, we may also give you a bunch of stickers!

    record label: Youth 2 Youth Records

    Includes unlimited streaming of chcemy gotować freegańskie posiłki na dachach płonących radiowozów via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 10 days

      1,312 PLN or more 

     

lyrics

/wiosna
ptak rozbił czaszkę na szybie wieżowca
a ja znowu nie mogę spać

wiosna
słońce z pogardą na nas patrzy
w jego świetle lepiej widać nasze rany

wiosna
natura się budzi do życia
a ludzie śpią

wiosna
coraz więcej wątpliwości
coraz więcej dnia

wiosna
czas dobierania się w pary
i gwałtów w miejskich parkach

wiosna
kolejny raz przychodzisz
znowu przywracasz nadzieję

wiosna
na zewnątrz kwiaty kwitną
a ja więdnę wewnętrznie i czuję się niczym
wiosna

czy to ostatnia wiosna?
czy jeszcze kiedyś będzie wiosna?/


/spring/

a bird cracked its head open
against the glass of a skyscraper
and I can’t sleep again

the sun is looking down on us
our scars are more visible in its light

nature begins to awaken
while people still sleep
more and more doubts
more and more daylight

the time of pairing
and time of rape in the city parks

you arrive again
fulfilling us with hope

the flowers bloom outside
while I die inside and feel like I’m nothing
but spring

is this the last spring?
is there going to be a spring again?

credits

from chcemy gotować freega​ń​skie posi​ł​ki na dachach p​ł​on​ą​cych radiowoz​ó​w, released November 5, 2020

license

all rights reserved

tags

about

zawody image

zawody Poland

Nawet ładnie grają.
zawodypunkx@gmail.com

contact / help

Contact zawody

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

zawody recommends:

If you like zawody, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now